entry_header

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

* スポンサー広告 * comments(-) * trackbacks(-) * page top *

entry_header

父さん、朝からどっきどき…o(;-_-;)o

今朝の7時半頃、

我が家に一本の電話が鳴りました。


電話に出たのはうちの父。

「もしもし、○○です。」


そして電話の向こうから返ってきたのは


「Hello!」


\(゚o゚;)/ウヒャー! 


そうです、電話の相手はアメリカ人だったのです。


父は部屋で熟睡中の店長

(前にも書いたと思いますが、うちの店長は私の兄弟です。)

にあわてて取り次ぐ。


電話の主は当店のお取引相手の方でした。


その出来事を店長に聴くまで知らなかった私。


店長曰く、

「お父さんは××(別のお取引相手)と間違ってたみたい。

 ××(別のお取引相手)はオレが英語話せないの知ってるから

 電話してくるわけないのに・・・。」


父にとってはアメリカ人=××(別のお取引相手)だったんでしょう。


そりゃあ無理もない。

いきなり英語で電話が掛かってきたらパニくるわね。

それに父はうちの取引相手この人しか名前知らないし・・・。


ちなみに当の店長も寝ぼけ眼で苦手な英語のシャワー浴びたもんだから、

はっきり話の内容覚えてないって。 (笑)

大丈夫かなぁ?


それはさて置き、父に話を聴いてみた。


私「朝から大変だったみたいねぇ。」

父「お父さんもあわてたよ。」


そこに割って入った母曰く、


「お父さんは英語をペラペラ話してたよ。」


『ペラペラ?』と疑問に感じつつ・・・。

でも母はえらく感心した様子。


『良かったねぇ。これで夫としての威厳回復だ!』


続けて父に話を聴く。


私「で、電話の相手は何て言ってたの?」

父「Helloって。」

私「それで?」

父「その後△△(店長の名前)って何回も繰り返し言ってた。」

私「あーだから店長宛ってわかったわけか・・・。」

父「そうそう。だからお父さん


  Just a moment, please~.

  
  って言って電話をかわったわけよ!」


とすごくご満悦な様子。


私「・・・。」


たったこれだけの事で母の尊敬を得た父。


まぁ母の大袈裟とも言える賞賛の仕方は別として、

父の努力は素直に褒めてあげてもいいかな。


あの年でこれだけでも言えたんだからね。


Good job!おやじですよ。


ところで、冷静にこの電話のやり取りを聴いてみると

電話の主にも呆れるよね。


だって電話口で店長の名前だけ繰り返すって!

それで通じると思ってんのか?(って通じちゃってるか・・・。)


何だろうねぇ・・・。

相手も言葉の通じない日本人に電話するのでパニくってたって事ですかね?


言葉が通じない苦労は同じってわけか。

当たり前かもしれないけど・・・。
スポンサーサイト

* 副店長日記 * comments(2) * trackbacks(0) * page top *

entry_header

この記事に対するコメント

good job!

お父様がんばりましたね。
突然英語で話しかけられるとパニクリますよ。
お母様からの賞賛もえられてよかったですね。

* 2005/11/03 11:57 * nobuneko URL [編集] * page top *

ありがとう!

ちょっとだけ私も父をいとおしく思ったわ。
でも母からの賞賛は今日には既に帳消しになってた。(苦笑)

* 2005/11/03 23:06 * すっとこ副店長 URL [編集] * page top *

コメントする


管理者にだけ表示を許可する

entry_header

この記事のトラックバックURL

http://suttokofukutencho.blog24.fc2.com/tb.php/45-d0f37764

side menu

CALENDAR

05 * 2017/06 * 07

S M T W T F S
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

プロフィール

すっとこ副店長

Author:すっとこ副店長
某ウェブショップの副店長。
病棟看護師・在宅看護師・アルバイト保健師・CRC・保育所看護師の職歴

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

ブログ内検索

RSSフィード

MATERIAL

【記事テーブル素材、他】
FC2blogの着せ替えブログ

Powered By FC2 blog

FC2Ad


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。